(33) Kanashimi Twilight

HELLO !

33è single des Momosu

Kanashimi Twilight - 悲しみトワイライト (fr: La peine au crépuscule)

Sortie le 25 avril 2007

Membres:

4è génération : Hitomi Yoshizawa
5è génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki
6è génération : Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka
7è génération : Koharu Kusumi
8è génération : Aika Mitsui

Genre: J-Pop

Produit par: Tsunku♂

Le single est composé de trois chansons ci-dessous:

Kanashimi Twilight - 悲しみトワイライト
Hand Make City
Kanashimi Twilight - 悲しみトワイライト(Instrumental)

Kanashimi Twilight (悲しみトワイライト)

Paroles JP:

Suki ni sasetoite kyuu ni inaku naranaide
Dakara kuchizuke wo nagaku kobandeta no

Itsumo komame de yasashikute
Genwa mo tsukamaru shi
Kigatsukya dondon yurushiteta

Otoko nante nante shinjinai
datte datte uso bakari
iiwake kurai shite mite yo

Hoka no nanka nanka otoko to wa
kitto kitto chigau to ka
omoi kondeta twilight

Koi ni ochiteitta
sore ga koi to mo shirazu ni
Kokoro furueteru
namida to naru yokan

Wazato wagamama itta no ni
mukae ni kite kureta
Suki ni naru shikanakatta mitai

Watashi nanka nanka yume miteta
Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai
Itsuka kitto kitto kou naru to
Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no twilight

Watashi nanka nanka yume miteta
Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai
Itsuka kitto kitto kou naru to
Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no twilight

Paroles FR:

T’aimer et te voir disparaître juste après, très peu pour moi
C’est la raison pour laquelle j’ai refusée de t’embrasser

Tu étais toujours irréprochable
Gentil et souhaits répondant à mes appels
Avant même que je ne m’en aperçoive, j’avais baissée ma garde

Je ne fais plus confiance aux hommes
car ils ne savent que mentir
et s’inventer des excuses

Le crépuscule venu,
je me suis faite à l’idée
que les autres garçons n’étaient pas comme toi

Je suis tombée amoureuse
sans y avoir été préparée
Le cœur palpitant,
j’ai pleuré...

J’ai voulu te repousser en agissant égoïstement
mais tu es quand même venu vers moi
T’aimer était devenu si évident

J’étais en train de rêver
J’étais totalement folle de toi
S’excuser n’aurait servi à rien
J’avais tout compris, tout
Je savais qu’un jour ça finirait comme ça
Le crépuscule d’un amour brisé

J’étais en train de rêver
J’étais totalement folle de toi
S’excuser n’aurait servi à rien
J’avais tout compris, tout
Je savais qu’un jour ça finirait comme ça
Le crépuscule d’un amour brisé

Hand Make City

Paroles JP:

I love you (I love you)
Wow wow city (wow wow city)
I need you (I need you)
Breakin' down (breakin' down)
I love you (I love you)
Wow wow city (wow wow city)
I need you (I need you)
Breakin' down (breakin' down)

Itsu mo donna yume desu ka?
Atsui atsui yume miteru

Ittai donna hito desu ka?
Shippai shite mo kuyamanai

Mottai tsukezu ni (fu~)
Bang bang bang bang bang bang bang
Occhokochoi demo
Mada mada semeru ze

Tetsu nara utsu beshi mada mada atsui kedo
Sono jounetsu samenai uchi ni
Dakara
Rooma mo tatsu no sa ichinichi ja muri demo
Itsu ka dekiru sa
Tezukuri no machi ga

I love you (I love you)
Wow wow city (wow wow city)
I need you (I need you)
Breakin' down (breakin' down)
I love you (I love you)
Wow wow city (wow wow city)
I need you (I need you)
Breakin' down (breakin' down)

Konya wa donna yoru desu ka?
Atsui atsui yoru da yo ne~!

Kondo wa donna uta desu ka?
Fukai ai ni afureteru

Ukkari shitete mo (wao!)
Bang bang bang bang bang bang bang
Chakkari mono demo
Majime ga uri daro

Kiryou wa hana da yo sore wa tsuka no ma demo
Utsukushiku aritai mono sa
Dakara
Omou nenriki wa iwa wo mo toosu no sa
Kono shinnen de
Mirai wo kizukou

Kiryou wa hana da yo sore wa tsuka no ma demo
Utsukushiku aritai mono sa
Dakara
Omou nenriki wa iwa wo mo toosu no sa
Kono shinnen de
Mirai wo kizukou

I love you (I love you)
Wow wow city (wow wow city)
I need you (I need you)
Breakin' down (breakin' down)
I love you (I love you)
Wow wow city (wow wow city)
I need you (I need you)
Breakin' down (breakin' down)