HELLO !

28è single des Momosu

Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ - 直感２ ～逃した魚は大きいぞ！～

Sortie le 9 novembre 2005

Membres:

• 4è génération : Hitomi Yoshizawa
• 5è génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki, Asami Konno, Makoto Ogawa
• 6è génération : Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka
• 7è génération : Koharu Kusumi

Genre: J-Pop

Produit par: Tsunku♂ 

Le single est composé de trois chansons ci-dessous:

• Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ (直感２ ～逃した魚は大きいぞ！～)
• Koi wa HassouDo the Hustle!
• Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ (直感２ ～逃した魚は大きいぞ！～) (Instrumental)

Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ (直感２ ～逃した魚は大きいぞ！～)

Paroles JP:

Nogashita sakana wa ookii zo
deai kashira ga taisetsu na noni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai janOshitari hiitari shite naide
Jibun ni sunao ni susumeba ii jan
Oshitari hiitari shiteru kara
urame urame ni kekka ga detari…

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sono toori

Saikou no jouken ni
Saishin no service
Sou da sou da sou da mattaku
Yorigonomi shiteru ma ni
Dareka ni saki kosareru

Sou da sou da sou da mattaku
Sono toori

Time is money desu
Iwann koccha nai deshou ?
Sou da sou da sou da mattaku
Nakunatta sono ato ni
Mono sugoku hoshiku naru

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Chokkan wo shinjite
Sou da (x7)
Kansha itashimashou
Sou da (x7)
Shikarareru uchi ga hana desu
Shippai kara manabimashou

Nogashita sakana wa ookii zo
Deai kashira ga taisetsu na noni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

Oshitari hiitari shite naide
Jibun ni sunao ni susumeba ii jan
Oshitari hiitari shiteru kara
Urame urame ni kekka ga detari…

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

« Furareta » ga sono tsugi no
Koi no hajimari desu
Sou da sou da sou da mattaku
Kuyashisa wo kanjitemo
Shikaeshicha ikemasen

Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Awatenbou samishinbou
Iron na toki ga aru
Sou da sou da sou da mattaku
Hayakari shi osokari shi
Hara mo herya nemuku naru

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Magokoro wa todoku you
Sou da (x7)
Jikan wa kakaru kedo
Sou da (x7)
Tomodachi koibito douryou
Otokuisama ya shosenpai

Nogashita sakana wa ookii zo
Deai kashira ga taisetsu na noni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da
Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da

Nogashita sakana wa ookii zo
Deai kashira ga taisetsu na noni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan !!

Paroles FR:

Le poisson qui s’enfuit était grand
même si la première rencontre était si importante
Le poisson qui s’enfuit était délicieux
Il n’y a aucun moyen qu’il revienne de nouveau

Ne bouscule pas
Continue à être toi-même c’est très bien
Parce que tu bouscules
ça finira par se retourner contre toi…

C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
Comme cela

Dans le meilleur cas
c’est ton dernier service
Bien que tu fasses des choix
demande à quelqu’un d’abord

C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
Comme cela

Time is money
N’allais-tu pas le dire ?
Lorsque tu perds quelque chose
tu commences vraiment à le vouloir

C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
Comme cela

Croire en ton intuition
C’est vrai (x7)
Remercie là
C’est vrai (x7)
Il est bon d’être grondé
Apprenons de nos erreurs

Le poisson qui s’enfuit était gros
même si la première rencontre était si importante
Le poisson qui s’enfuit était délicieux
Il n’y a aucun moyen qu’il revienne de nouveau

Ne bouscule pas
Continue à être toi-même c’est très bien
Parce que tu bouscules
ça finira par se retourner contre toi…

C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
Comme cela

Après avoir été « jeté »
un nouvel amour commence
Même si tu as du chagrin
il ne faut pas se venger

C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
Comme cela

L’oublié, le solitaire
Tu l’a été bien souvent
Tôt ou tard
Tu aura faim et sommeil

C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
C’est vrai, c’est vrai, totalement vrai
Comme cela

Tu recevra toute ma sincérité
C’est vrai (x7)
Cela prendra du temps
C’est vrai (x7)
Mes amis, mes amours, mes collègues
Les personnes compétentes et tous mes supérieurs

Le poisson qui s’enfuit était gros
même si la première rencontre était si importante
Le poisson qui s’enfuit était délicieux
Il n’y a aucun moyen qu’il revienne de nouveau

C’est vrai (x7), totalement vrai
C’est vrai (x3)
C’est vrai (x7), totalement vrai
C’est vrai (x3)

Le poisson qui s’enfuit était gros
même si la première rencontre était si importante
Le poisson qui s’enfuit était délicieux
Il n’y a aucun moyen qu’il revienne de nouveau !!

Koi wa Hassou Do the Hustle!

Paroles JP:

Yonaka no potechi umai jan
Shime no tonkotsu kiteru jan
Taijuukei (wao!)
Kowai jan

Kekkonshiki no nijikai
Juunenburi no dousoukai
Tsumari (ohi!)
Chansu jan!

Nansai datte
Onna wa onna dakara
Chotto no henka
Soko ni kizuite hoshii

Nenmatsu mukete
Ooisogashii
Wakakkai enerugii

Do the hustle
Be a muscle
Dakishimete through the night
Tappuri ai ni hitatteru
Arigatou it's my wish!

Koi wa hassou
X'mas
Nihon demo omatsuri
Mirai wa sou egao no kachi
Oh yes! All right!
Happy morning

Kareshi no uso wa wakaru jan
Watashi no uso wa barenai
Tsumori (wao!)
Maa ii jan...

Kareshi no mae jan yamete yo!
Kodomo no koro no hanashi jan
Kaasan! (a~a)
Hiiteru jiian...

Nankai datte
Koi wo kurikaesu no wa
Shimei no shinpi
Ikiru akashi nan ja nai

Shoutengai no
Baagen seeru
Ikigai da waa~!

Do the hustle
Be a muscle
Yasashiku suru ja nai
Pokkari koi ni ana ga aku
Yoru mo aru it's my wish!

Dasshu kassou
Nagoya astle
Masshiro no wataridori
Sekai onaji egao no kachi
Oh yes! All right!
Happy morning

Do the hustle
Be a muscle
Yasashiku suru ja nai
Pokkari koi ni ana ga aku
Yoru mo aru it's my wish!

Dasshu kassou
Nagoya castle
Masshiro no wataridori
Sekai onaji egao no kachi
Oh yes! All right!
Happy morning

Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ - 直感２ ～逃した魚は大きいぞ！～ - INSTRUMENTAL