HELLO !

26è single des Momosu

Osaka Koi no Uta - 大阪 恋の歌

Sortie le 27 avril 2005

Membres:

• 2è génération : Mari Yaguchi
• 4è génération : Rika Ishikawa, Hitomi Yoshizawa
• 5è génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki, Asami Konno, Makoto Ogawa
• 6è génération : Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka

Genre: J-Pop

Produit par: Tsunku♂

Le single est composé de trois chansons ci-dessous: 

• Osaka Koi no Uta (大阪 恋の歌)
• NATURE IS GOOD!

• Osaka Koi no Uta (大阪 恋の歌) (Instrumental)

Osaka Koi no Uta (大阪 恋の歌)

Paroles JP:

Itsumo zutto issho yatta kara
kizukahen katta…
Nande tooku ni itte moutan ?

Togire togire
Kaiwa ni nanka narahen
End maaku
Hanarebanare

Enkyori nante muri na
futari
Gyutto sareta mainichi
Denwa mail mainichi

Junjou
Demo…nande nande
Doushite owarinan?
Naa  shikata nai de
katasande yo

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaete mo
dakedo
Togireteru hanashi togireru

Kotae wa  shittennen
sugoi kisu ya
amaku torokesou yatta
serifu
Ame no eki ya
mattari aruita yama mo

Jiman datta anta ga
Itsumo issho no anta ga
inai

Demo sore mo  kore mo
watashi wo odorokasu
Sou chotto shita
itazura nanyaro?

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Sakedo kyori ga toosugiru
So ya ne
Suki ya kedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaete mo
dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shittennen

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
So ya ne
Suki ya kedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Paroles FR:

Nous étions toujours ensemble auparavant
Donc je n’ai rien vu venir…
Pourquoi es-tu parti si loin de moi?

Interrompu...
Il n’y a plus de dialogues, plus rien.
Point final. Séparation.

L’amour à distance est impossible,
pour nous deux...
Collés l’un à l’autre tous les jours...
Et puis... Appels et textos tous les jours...

C’était si naïf
Mais pourquoi ? Pourquoi ?!
Pourquoi est-ce la fin ?
Eh bien, je crois qu'on n’y peut rien
Ce n’est pas réciproque…

Je t’aime, je t’aime toujours autant
Je te le dis, et te le redis...
Mais c'est fini les conversations ont cessées
Je connais la réponse

Un tendre baiser,

Et quelques mots doux,
qui m’enchantaient...
La station sous la pluie,
et les montagnes où nous nous promenions
Tout ça c'est du passé

Toi, qui étais fier...
Toi qui étais avec moi...
Tu n’es plus là aujourd'hui...

Mais ceci et cela, me surprennent
Alors c’était...
Juste une mauvaise blague ?

Je t’aime, vraiment, je t’aime
Mais la distance est trop grande
Oui...

Je t’aime...

Mais c’est fini à présent.
Une chanson d’amour d’Osaka.

Je t’aime, je t’aime toujours autant
Je te le dis, et te le redis...
Mais c'est fini les conversations ont cessées
Je connais la réponse

Je t’aime, vraiment, je t’aime
Mais la distance est trop grande
Oui...
Je t’aime...

Mais c’est fini à présent.
Une chanson d’amour d’Osaka.

Maintenant la deuxième chanson Paroles

NATURE IS GOOD!

Paroles JP:

Youki na tenki ni sasoware
Charinko buttobasou

Nihon zenkoku no yuushi ga
Ichidou ni kai shite

Hey! Come on
Come on baby
Hey! Come on
With me

Hey! Come on
Come on baby
Hey! Come on
Baby

Namida wa nagareru sa
Soitsu ga seishun sa
Kuyashisa ga aru kara
Mata itsuka
Atsuku nareru ze

Wowow wowwow
Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Kisaku na yatsura ni kakomare
Kando wa zekkouchou

Minami kara nishi ni higashi ni kita made
Zunzun zunzun ayundekou

Hey! Come on
Come on baby
Hey! Come on
With me

Hey! Come on
Come on baby
Hey! Come on
Baby

Koe ga kikoenai ze "kikoenai zee!"
Madamada yareru darou "hey everybody!"
Koe ga kikoenai ze "Yeah!"
Sono kanji
Ii kanji "Saikou da zee!"

Wowow wowwow
Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Wow

Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Ah (wow wow wow)
Wow wow
Nature is good!

Osaka Koi no Uta (大阪 恋の歌) INSTRUMENTAL