(31) Aruiteru

HELLO !

31è single des Momosu

Aruiteru - 歩いてる

Sortie le 8 novembre 2006

Membres:

4è génération : Hitomi Yoshizawa
5è génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki
6è génération : Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka
7è génération : Koharu Kusumi

Genre: J-Pop

Produit par: Tsunku♂

Le single est composé de trois chansons ci-dessous:

Aruiteru - 歩いてる
Odore! Morning Curry
Aruiteru - 歩いてる(Instrumental)

Aruiteru - 歩いてる

Paroles JP:

Aruiteru
sono saki no sora e
mada minu mirai e
mune ni ai wo idaite

Osoi nante
Kimetsuke nado
mimi wo kasazu ni
Itsu no toki mo
seigi ga aru

Hitomi wo tojite
sekaijuu no uta ga
kikoeru you na
kyori ni naru sa

Aruiteru
Aruiteru hitori ja nai kara
Minna ga iru kara
Setsu ni heiwa negatte
Aruiteru

Aruiteru
Wakai nante
Maa isshu no
home kotoba da yo

Itsu no ma ni ka
warai aeru
toki ga kuru darou
Sono kotoba ga areba
genki ni nareru
Kimi no kotoba

Aruiteru
sono saki no sora e
mada minu mirai e
mune ni ai wo idaite
Aruiteru
Aruiteru

Aruiteru
Aruitekou
Sumi kitta kuuki wo
Shinsen zeitaku wo
Atarimae no shizen wo
Aruiteru

Aruiteru hitori ja nai kara
Minna ga iru kara
Setsu ni heiwa negatte
Aruiteru
Aruiteru

Paroles FR:

Je marche
vers le ciel loi devant
vers un avenir que je n’ai encore jamais vu
mon cœur rempli d’amour

Faire des déductions
Te dire « tu es en retard »
sans même écouter pourquoi
Il y aura toujours
une équité

Ferme tes yeux
et tu seras assez près
pour entendre
le musique de ce monde

Je marche
Je ne suis pas seule
J’ai le monde avec moi
Je prie toujours pour la paix
Je marche

Je marche
« Tu es si jeune ! »
Vois ça comme un compliment

Un jour,
oui, un jour,
toi et moi, on pourra rire ensemble
Ces quelques mots
me redonnent de l’énergie
Ce sont mots

Je marche
vers le ciel loin devant
vers un avenir que je n’ai encore jamais vu
mon cœur rempli d’amour
Je marche
Je marche

Je marche
Marchons
A travers l’air pur
A travers le luxe
A travers la nature
Je marche

Je ne suis pas seule
J’ai le monde avec moi
Je prie toujours pour la paix
Je marche
Je marche

Odore! Morning Curry

Choi suppa
Demo chotto karakute
Choi ama
Demo yappa nigai
Mooningu karee hi
Mooningu karee hi
Mooningu karee mooningu karee
Mooningu karee mooningu karee

Tanoshikute
Demo chotto kurushikute
Kimochi E-kute
Demo yappa setsunai
Mooningu karee hi
Mooningu karee hi
Mooningu karee mooningu karee
Mooningu karee mooningu karee

Shiawase wa toki ni matataku ma ne
Kono bimisa zutto ajiwaitai

Oniku to jagaimo ninjin san
Ironna karee aru ga
Tamanegi tappuri kokubukai
Amaku! Karai! Mooningu karee
Odore! Odore! Mooningu karee

Choi rippa
Demo chotto futsuu de
Choi shibu
Demo yappari yurui
Mooningu karee hi
Mooningu karee hi
Mooningu karee mooningu karee
Mooningu karee mooningu karee

Paradaisu
Demo chotto shitamachi
Yuumei de
Demo yappa shomin
Mooningu karee hi
Mooningu karee hi
Mooningu karee mooningu karee
Mooningu karee mooningu karee

Aijou wa ato de kiite kuru wa
Kono miryoku towa ni kiesaranai

Oshio ni koshou ni gaarikku
Koushinryou ga hiketsu
Naze da ka tamanegi amaku naru
Shufu no mikata mooningu karee
Minna! Suki sa! Mooninu karee

Oniku to jagaimo ninjin san
Ironna karee aru ga
Tamanegi tappuri kokubukai
Amaku! Karai! Mooningu karee

Oshio ni koshou ni gaarikku
Koushinryou ga hiketsu
Naze da ka tamanegi amaku naru
Shufu no mikata mooningu karee
Minna! Suki sa! Mooninu karee

Odore! Odore! Mooningu karee
Odore! Odore! Mooningu karee