HELLO !

24è single des Momosu

Namida ga Tomaranai Houkago - 涙が止まらない放課後

Sortie le 3 novembre 2004

Membres: 

• 1è génération : Kaori Iida
• 2è génération : Mari Yaguchi
• 4è génération : Rika Ishikawa, Hitomi Yoshizawa
• 5è génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki, Asami Konno, Makoto Ogawa
• 6è génération : Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka

Genre: J-Pop

Produit par: Tsunku♂

Le single est composé de trois chansons ci-dessous:

• Namida ga Tomaranai Houkago (涙が止まらない放課後)
• Nebou desu. Date na no ni...
• Namida ga Tomaranai Houkago (涙が止まらない放課後) (Instrumental)

Namida ga Tomaranai Houkago - 涙が止まらない放課後

Paroles JP:

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

Kouen de itsumo hajimaru
Gogo no nichiyoubi desu
Te ga fureru hodo  chikaku de
Anata to aruiteru

Shinzou no oto  kikaretara
ikitekenai hodo  hazui kara
Pa  tto tsukutta  hanauta no
Kyokumei kikareta wa

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na?

Futsuka mo kaiwa ga dekinai
Sonna no arienai wa
Gakkou ga chigau futari wa
Romio to Juliet

Mikka mo mae no mail to ka
Jibun no yondara  hazusugiru
Mou sugu aeru houkago no
Machiawase no omise

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na?

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

Paroles FR:

Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas
Car tu es si gentil envers moi.
Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas
Car je suis si heureuse grâce à toi.

C’est à chaque fois au parc que tout commence.
Un samedi après-midi.
Nos mains sont si proches l’une de l’autre
Et nous marchons côte à côte.

Si tu pouvais entendre les battements de mon cœur
Je serais alors si embarrassée.
Je me fredonnais un petit air improvisé
Quand tu m’as demandé son nom.

Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Chaque soir, je regarde cette photo de toi.
Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Es-tu déjà endormi à ce moment-là ?

Deux longs jours se sont écoulés depuis notre dernière conversation
C’est impensable, vraiment.
Nous fréquentons deux écoles différentes
« Roméo et Juliette »

Le mail que je t’ai envoyé il y a 3 jours
Je suis si gênée en le relisant après-coup.
Les cours sont terminés, l’heure de nos revoir approche
Au magasin où nous nous retrouvons habituellement.

Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Car tu es si gentil envers moi.
Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Car je suis si heureuse grâce à toi.

Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Chaque soir, je regarde cette photo de toi.
Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Es-tu déjà endormi à ce moment-là ?

Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Car tu es si gentil envers moi.
Mes larmes, de couler ne s’arrêtent pas.
Car je suis si heureuse grâce à toi.

Maintenant la deuxième chanson Paroles

Nebou desu. Date na no ni...

Paroles JP:

Oh oh wow ! Wow yeah yeah
Wow yeah yeah Oh oh... Yeah yeah

Tokei mite tobioki
Doushimashou chikoku da wa...
Watashi kara sasotta deeto da to iu no ni
Tonikaku shawaa ne
Koibito no you dakeredo
Tomodachi da to yobiatteru otagai ni
Kowareru no ga kowai kara nigeteru no ka na? Futari...

Kinou no uchi ni... Kiru fuku wo
Kimete oita no... Seikai ne
Kami no namagawaki de... Jitensha ni tobinotta no
Ekimae wa gobu ne fumikiri no taimingu
Onegai aitete

Mittsu saki no norikae de
Meeru wo utte joukyou tsutaenakya da wa
Nanka kari ga dekichau na nanka iya da na
Nanka...

Kyuukou kita wa choi rakkii Hey!

Aserisugiru to ase kakushi

Meeru ga kaette kita wa
Kachihokotta kao shiteru no ukabu wa Yeah!
Sono nakami wa yasashisa mo ippai mieru
Naiyou uh

Kyou massaki ni ude kumou Yeah!
Ii wake sezu ni amaeyou

Oh oh wow ! Wow yeah yeah
Wow yeah yeah Oh oh... Yeah yeah

Namida ga Tomaranai Houkago (涙が止まらない放課後) - INSTRUMENTAL