HELLO !

21è single des Momosu

Ai Araba IT'S ALL RIGHT - 愛あらばIT'S ALL RIGHT

Sortie le 21 janvier 2004

Membres: 

• 1è génération : Kaori Iida, Natsumi Abe
• 2è génération : Mari Yaguchi
• 4è génération : Rika Ishikawa, Hitomi Yoshizawa, Nozomi Tsuji, Ai Kago
• 5è génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki, Asami Konno, Makoto Ogawa
• 6è génération : Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka

Genre: J-Pop

Produit par: Tsunku♂ 

Le single est composé de trois chansons ci-dessous: 

• Ai Araba IT'S ALL RIGHT (愛あらばIT'S ALL RIGHT)
• Dekiru Onna
• Ai Araba IT'S ALL RIGHT (愛あらばIT'S ALL RIGHT) (Instrumental)

Ai Araba IT'S ALL RIGHT 愛あらばIT'S ALL RIGHT

Paroles JP:

Ai araba it’s all right
Tokui na koto yori mo
suki na koto ga ii
Sono ba no shouri yori mo
honto ni sugoku narou

Koi wa toki ni kurushii
aisuru tte toutoi
Subete wo omonjite
Taiyou wo abiyou
Sou sa

Jidai wa sorezore ippai
ganbatte kita yo ne
Ojiichan ya sono mata jiichan
sono mata motto motto baachan ni
Kansha ga minagiru

Hatsukoi wo shita toki
doushitara ii no ka wakarazu ni
Senobi shite kiss shita
Ima made de ichiban
furuechatta shunkan

Nayami ga kienakute
namida nagashitari
Kotoba torichigaete
gokai maneitari
Demo
shoujiki ni ikiterya ippai
kandou ni deau sa

Datte kyou wa kyou de mata atarashii
Tottemo shizen na shinsetsu ni
deatta wake dashi
Ai araba it’s all right
Taiyou wa subete omitooshi sa
Sore !

Kodawareba it’s all right
Mirai wa it’s all right
Fumidase it’s all right
Ai araba it’s all right
Taiyou wa subete omitooshi sa
Kodawareba it’s all right
Mirai wa it’s all right
Come on !

Ai araba it’s all right
Taiyou wa subete omitooshi sa
Kodawareba it’s all right
Mirai wa it’s all right
Sou sa minasan it’s all right. Say !
Ai araba it’s all right
Taiyou wa subete omitooshi sa
Kodawareba it’s all right
Mirai it’s all right
Fumidase it’s all right

Paroles FR:

Tant qu’il y a de l’amour, tout va bien
Au lieu de faire des choses pour lesquelles tu es doué,
fais des choses que tu aimes
Un instant de gloire ne suffit pas,
sois brillant en permanence

L’amour peut parfois faire mal
mais aimer c’est précieux
Aie de l’estime pour tout
Laisse-toi dorer au soleil
C’est ça

Durant chaque siècle
les gens ont tout donnés
Je suis pleine de gratitude
pour mon grand-père et ses grands-parents
Et plus encore pour ma grand-mère

La première fois que je suis tombée amoureuse,
je ne savais pas ce que je devais faire
Sur la pointe des pieds je t’ai embrassée
Je n’avais jamais autant tremblée
de ma vie que ce jour-là

Maintenant la deuxième chanson Paroles

Dekiru Onna

Paroles JP:

Doko made hanaseba iin darou
Donna fuu ni hanaseba ne

Uwasabanashi no supiido tte
Hikari yori mo hayaku
Hontou nara shikata ga nai ga
Yuganderu

Atsui koohii nonde mita kedo
Kauntaa ni hitori de
Soto kara mitara dou mieru no?
Koohii atsusugita...

"Watashi wa kiitenai" to ka
"Shiranai eiga" to ka

Hanashi no gidai ga komacchau na
Kyoumi ga chigau kara
Dakara tama ni hitori de
Dekakeru no

Hariuddo eiga no hiroin kidotte
Pan wo katate ni aruku
Koko ga nihon to kizuku ni wa
Igai to sugu datta...

Ra ra ra ra ra ra raa ra
Ru ru ru ru ru ru ru
Ta ra ri ra ri ra ri ra ru ra
Ra ra ra ra ra ra raa ra
Ru ru ru ru ru
Rutaru rira ruru rarira

Ra ra ra ra ra ra raa ra
Ru ru ru ru ru
Rutaru rira ruru rari

Ai Araba IT'S ALL RIGHT 愛あらばIT'S ALL RIGHT - INSTRUMENTAL