(34) Onna ni Sachi Are

HELLO !

34è single des Momosu

Onna ni Sachi Are - 女に幸あれ

Sortie le 25 juillet 2007

Membres:

5è génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki
6è génération : Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka
7è génération : Koharu Kusumi
8è génération : Aika Mitsui, Lin lin, Jun Jun

Genre: J-Pop

Produit par: Tsunku♂

Le single est composé de trois chansons ci-dessous:

Onna ni Sachi Are - 女に幸あれ
Please! Jiyuu no Tobira
Onna ni Sachi Are - 女に幸あれ(Instrumental)

Onna ni Sachi Are - 女に幸あれ

Paroles JP:

Yuuhi ni tasogare
kodoku ni niau wa
Anata no kuchiguse
mada mimi ni nokoru

Namida wa misenai
Dare ni mo misenai
Tsuyogari bakari no watashi
Yurushite yaru nante

Baka ne baka ne baka ne
Doushite ano ko ni
torarechau no baka ne
Yappa namida ne

Aa itsuka wa
shiawase ga kuru wa
Deau tame no
junbisuru kikan

Aa doko ka de
mattete kudasai
Onna ni sachi are
Asahi yo nobore

Tokai ni akogare
shanimuni kurashita
Futoshite nukumuri
anata no yasashisa

Tanoshii mainichi
Tokai mo naretashi
shiawase ni tsutsumareteta
Nanni mo kizukazu

Baka ne baka ne baka ne
Ano koto itsukara
nakayoshi na no ?
Anata yappa namida ne

Aa itsuka wa
shiawase ga kuru wa
Sou janakerya
fukouhei sugiru

Aa soko made watashi ga iku kara
Onna ni sachi are
Asahi yo nobore

Aa itsuka wa
shiawase ga kuru wa
Deau tame no
junbisuru kikan

Aa doko ka de
mattete kudasa
Onna ni sachi are
Asahi yo nobore

Aa itsuka wa
shiawase ga kuru wa
Sou jankerya
fukouhei sugiru

Aa soko made watashi ga iku kara
Onna ni sachi are
Asahi yo nobore

Paroles FR:

Le crépuscule et l’aurore
accompagnent ma solitude
Les mots que tu aimais dire
résonnent toujours dans ma tête

Je ne te montrerai pas mes larmes
Je ne les montrerai à personne
Je mets mon courage à l’épreuve
Tu veux que je te pardonne ?

Imbécile, imbécile, imbécile
Comment as-tu pu la laisser
t’arracher à moi si facilement ?
Bien sûr que je pleure

Ah un jour
le bonheur viendra
Maintenant je m’apprête
à rencontrer quelqu’un d’autre

Ah s’il te plaît
attends-moi quelque part
Bonne chance les filles
Le soleil se lèvera

Les grandes villes me faisaient rêver,
je vivais imprudemment
Et ta gentillesse
fût un réconfort inattendu

Chaque jour était amusant
Je me suis habituée à la ville,
du bonheur partout autour de moi
Je n’ai jamais réalisé…

Imbécile, imbécile, imbécile
Depuis quand
la connaissais-tu ?
Bien sûr que je pleure

Ah un jour
le bonheur viendra
S’il ne vient pas
ce serait vraiment injuste

Ah je viendrai à toi
Bonne chance à ceux qui sont purs
Le soleil se lèvera

Ah un jour
le bonheur viendra
Maintenant je m’apprête
à rencontrer quelqu’un d’autre

Ah s’il te plaît
attends-moi quelque part
Bonne chance les filles
Le soleil se lèvera

Ah un jour
le bonheur viendra
S’il ne vient pas
ce serait vraiment injuste

Ah je viendrai à toi
Bonne chance à ceux qui sont purs
Le soleil se lèvera

Please! Jiyuu no Tobira

Paroles JP:

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono my soul

Suggoi yume ga fukuramu
Gakusei jidai
Ano ko mo hora sono ko mo
Mirai ni kakeru

Tomo e no adobaisu wa
Dekiru keredo
Jibun no koto to nareba
Naze ka muzukashii

Soshite watashi
Dou sureba ii no deshou?
Watashi
Kodawari to ka wo sutete
Kawaritai!

Jiyuu no tobira wo
Shitteru no ni
Sukoshi dake
Chuuchoshiteru

Konya koso minna ni makenai yo na
Suteki na egao ni naru yo

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono my soul

Suppai nigai dekigoto
Keikenshita
Anmai amai hatsu koi
Mune ni shimatta

Sunnari umaku yuku houga
Sukunai kedo
Shippai ga mata watashi no
Kate ni naru wa

Ima no watashi
Ii kao ja nai desu ka?
Watashi
Jishin ga waiteiru no?
Susumesou!

Jiyuu no tobira ga
Matteru kara
Yukkuri to
Shinkokyuushite

Kondo koso ginesu ni noru kurai no
Suteki na yume wo egaku yo

Jiyuu no tobira ga
Matteru kara
Yukkuri to
Shikokyuushite

Kondo koso ginesu ni noru kurai no
Suteki na yume wo egaku yo

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono my soul